Jugendoper „Tschick“: Von Arien bis Rap

Ziemlich schnell füllt die die große Staatsoper an der Wiener Ringstraße – auf allen Ebenen, also im großen Zuschauer:innen-Raum ebenso wie in den Rängen. Nur die untere Mittel-Loge – und jene, die längere Zeit noch durch zwei Schrift-Banner verhängt sind unmittelbar neben der großen Bühne bleiben frei. Und: (Fast) alle im Publikum sind jung – Jugendliche aus Dutzenden Schulklassen. So manche strahlen anfangs ein eher „naja, Ausflug. Muss halt sein“ mit einer gehörigen Portion Skepsis bis Ablehnung aus nach dem Motto „was soll ich hier?!“

Vieles davon löste sich im Laufe der Vorstellung mit seiner musikalischen Bandbreite auf – bis zu kräftigem Applaus am Ende. Und dazwischen entdeckten mehr und mehr der jungen Opern-Besucher:innen, dass auf den kleinen Displays vor ihnen (an den Rückenlehnen der Vordersitze) der Text – sollte er beim Singen nicht ganz verständlich sein – mitgelesen werden kann.

DER Jugendroman

Das ändert sich im Laufe der knapp mehr als eineinhalb Stunden (ohne Pause). Gespielt, gesungen – und das bei Weitem nicht nur in Arien, sondern in unterschiedlichsten musikalischen Genres bis hin zu Rap (Musikalische Leitung: Johannes Mertl): „Tschick“. Der vor mehr als zehn Jahren (2010) von Wolfgang Herrndorf erschienene Jugendroman wurde bald auch als Theaterstück inszeniert, war zeitweise das auf deutschsprachigen Bühnen meistgespielte Jugendstück. Schon 2012/13 erreichten zweieinhalb Dutzend unterschiedliche Inszenierungen rund 100.000 Besucher:innen, 2016 gab’s eine Kinofilm-Fassung und ein Jahr später die Version als Jugendoper – Musik von Ludger Vollmer. Letztere wurde im Vorjahr für die Wiener Oper adaptiert und ist immer wieder eben auch in Vormittags-Vorstellungen speziell für Schüler:innen zu erleben.

© Wiener Staatsoper / Michael Pöhn

Szenenfoto – aufgenommen bei einer der Proben – der Jugendoper „Tschick“ an der Wiener Staatsoper

Grundstory

Für jene, die „Tschick“ – hat übrigens nichts mit der umgangssprachlichen Bezeichnung für Zigaretten zu tun – nicht kennen: Maik Klingenberg aus dessen Sicht die Geschichte erzählt wird, hat wohlhabende Eltern, denen der Sohn aber nicht besonders wichtig ist. Andrej Tschichatschow ist neu in derselben Klasse. Er und sein Bruder sind aus Russland zugewandert. Dessen Name wird vom Lehrer immer ignorant falsch genannt. Zu Ferienbeginn klaut er ein Auto und überredet Maik, auch irgendwie ein Außenseiter in der Klasse, mit ihm auf Abenteuerfahrt in die „Walachei“ aufzubrechen. Unterwegs treffen sie auf die viel selbstbewusstere, freche, initiative Isa Schmidt. Natürlich begegnen die Jugendlichen auf ihrem Road-Trip noch anderen Menschen, Isa trennt sich bald von den beiden. Maik muss irgendwann das Auto steuern, Unfall. Und Maiks Vater will die Schuld auf Tschick, wie Tschichatschow genannt wird, schieben – es geht dem Vater um seinen Ruf und seine Geschäfte als Immobilien-Unternehmer…

© Wiener Staatsoper / Michael Pöhn

Szenenfoto – aufgenommen bei einer der Proben – der Jugendoper „Tschick“ an der Wiener Staatsoper

Adaptierungen

Für die Wiener Staatsoper wurde das Lokalkolorit von Berlin nach Wien verlegt  – nur bei der „Förderschule“, die es hierzulande so nicht gibt, wurde „vergessen“ – (Inszenierung: Krysztina Winkel) und es braucht kein Auto auf der Bühne, eine Art Gerüste mit schrägen Leiteraufgängen und Rollen unten dran reichen als fahrbare Untersätze, die noch dazu flexibel in alles Mögliche umgewandelt werden können. So reicht ein Brett zwischen zwei solcher „Fahrzeuge“ und das Bett in einem Krankenhaus wird herbeige„zaubert“ (Bühne: Ella Steinbach & Xandi Vogler).

Für vielleicht so manche Zuschauer:innen – nicht zuletzt begleitende Lehrer:innen, die den Roman nicht kennen – mögen so manch derbe Worte die fallen überraschend bis irritierend sein. Sie passen nur tatsächlich in die Tonalität der musik-theatralen Umsetzung des Romans – und kommen keineswegs in einer anbiedernden Art.

© Wiener Staatsoper / Michael Pöhn

Szenenfoto – aufgenommen bei einer der Proben – der Jugendoper „Tschick“ an der Wiener Staatsoper

Weite Reisen

Neben den Einzeldarsteller:innen (immer wieder ja nach Vorstellung auch wechselnde Besetzungen) spielt auch der Chor der Opernschule eine große, in vielen Szenen tragende, Rolle. Und das ganz spannend aus der schon oben erwähnten großen Mittelloge im Parterre und den kleineren seitlichen Logen in den verschiedenen Stockwerken – dafür werden die Stoff-Banner zunächst nach oben gezogen, um den Blick freizumachen und natürlich den Gesang besser zu hören. Die Chor-Sänger:innen wuseln aber immer wieder auch auf der großen Bühne selbst hinter oder mitten im Geschehen der jugendlichen Ausreißer mit. Durch ihre ständig wechselnden Auftrittsorte unterstreichen die Chor-Sänger:innen noch das Gefühl der weiten Reise von Maik und Tschick – wobei deren seelische Reise viel weiter geht als die geschilderte Autofahrt.

Follow@kiJuKUheinz

© Wiener Staatsoper / Michael Pöhn

Szenenfoto – aufgenommen bei einer der Proben – der Jugendoper „Tschick“ an der Wiener Staatsoper