Zehn starke, bewegende, inhaltsreiche Auftritte Jugendlicher im Finale des mehrsprachigen Bewerbs „Sag’s Multi – reloaded“ im Wiener Rathaus; zu Tränen gerührte Juror:innen; Teil 1.
Was für junge Mutmacher:innen! Welche Reden! Sprachmelodien, mal sanft, dann wieder laut. Wie auch immer, jedenfalls stark. Und das nicht nur von Sprachwitz, sondern mehr noch von den Inhalten. Bewegend, berührend. Und obendrein in neun Sprachen – acht und dazu jeweils Deutsch. Dies ist – nunmehr im 17. Jahr – das Konzept des mehrsprachigen Redebewerbs „Sag’s Multi!“, den der ORF seit 2020 hostet.
Über alle zehn Reden werden im Laufe der nächsten Tage hier auf Kinder I Jugend I Kultur I Und mehr… jeweils eigene Beiträge erscheinen. Weiter unten werden sie aber selbstverständlich auch hier kurz vorgestellt – mit Namen, Titel ihrer Rede und den Sprachen, die sie verwendeten bzw. verwenden durften – denn praktisch alle hätten nicht nur in einer anderen Sprache neben Deutsch antreten können, sondern gut und gern in drei, vier, fünf und noch mehr.
So griff Oleksandra Bratko (aus dem Ingeborg-Bachmann-Gymnasium in der Kärntner Landeshauptstadt Klagenfurt) in ihrer Rede zu Italienisch und Deutsch. Seit vier Jahren lebt sie mit ihrer Mutter in Österreich – aus der Ukraine geflüchtet, wo sie mit Ukrainisch und Russisch aufwuchs und Englisch ihre dritte Sprache war. „Im Italienischen fühle ich mich wohler als im Ukrainischen. Hier hab ich meine Sprachen verdoppelt!“, sagt sie am Ende zu KiJuKU.at – Spanisch lernt sie in der Schule auch noch.
38 verschiedene Sprachen brachten Jugendliche in diesem Schuljahr in den Bewerb ein, seit Start müssen es gut und gern an die 100 (gewesen) sein, mehr wird eine wissenschaftliche Begleitung der Uni Wien ergeben. Aber eine neu war heuer – sogar im Finale zu hören (es gab übrigens auch schon Jahre mit österreichischer Gebärdensprache und andere mit Esperanto), noch dazu eine über die kürzlich erst heftig diskutiert wurde: Latein. Florian Gutmann (aus dem Südtiroler Sozialwissenschaftliches, Sprachen- und Kunstgymnasium Meran Meran) thematisierte diese Sprache selbst in Abwägung zu KI (Künstlicher Intelligenz).
Unbedingt muss hier aber noch ein besonderer rhetorischer Kniff gespoilert werden: Kamal Multani (BRG Steyr Michaelerplatz, OÖ), dessen Deutsch immer wieder eine oberösterreichische Färbung durchklingen ließ, switchte permanent, mitunter sogar in Wörtern selbst zwischen eben dieser und seiner Erstsprache Punjabi.
Der ORF hat Sag’s Multi heuer neu aufgestellt, stärker auf Wettbewerb fokussiert. Und so ging die Abschluss-Veranstaltung – wie immer außer in den Corona-Jahren im großen Festsaal des Wiener Rathauses – als finale Competition über die Bühne. Die Gewinner:innen der älteren Kategorie (9. bis 13. Schulstufe) aller neun österreichischen Bundesländer und dazu noch aus Südtirol hielten neue Reden – und ließen spüren, sprachen es mitunter auch an, sie selber fühlen sich nicht als Konkurrent:innen, sondern als neue Freund:innen.
Dennoch musste eine fünfköpfige Live-Jury die Plätze 1 bis 3 vergeben – und hatte eine echte Qual der Wahl. „Wir hätten auch würfeln können, ihr wart alle so gut!“, meinte der Vorsitzende der Jury, der bekannte Jugendbotschafter und Unternehmer Ali Mahlodji.
Gewonnen haben aber auch sie als Juror:innen, bereichert durch die zehn Reden, so Jurorin Amra Deisenhammer, Konzeptkünstlerin und Unternehmerin. Sie und ihre Kolleg:innen, die nach jeder Rede auch kurzes, spontanes Feedback gaben, gestanden mehrmals, zu Tränen gerührt zu sein – und das war keinesfalls eine Floskel. Sie seien mit Wasser und Kaffee, aber nicht mit Taschentüchern versorgt worden, meinte einer dieses Quintetts.
Yazan Fran (Wien)
„Die Wahrheit über Erfolg“
Bewerbssprachen: Arabisch (Erstsprache) und Deutsch
19 Jahre; HAK BFI Wien
Oleksandra Bratko (Kärnten)
„Ein Rucksack zwischen zwei Welten“
Bewerbssprachen: Italienisch und Deutsch
17 Jahre; BG/BRG Ingeborg Bachmann
Kamal Multani (Oberösterreich)
„Ich habe gelächelt, damit niemand merkt, dass ich kämpfe.“
Bewerbssprachen: Punjabi (Erstsprache) und Deutsch
17 Jahre; BRG Steyr Michaelerplatz
Isabella Bustamante García (Salzburg)
„Das WIR von morgen beginnt heute“
Bewerbssprachen: Spanisch (Erstsprache) und Deutsch
17 Jahre; BORG Mittersill
Florian Gutmann (Südtirol)
„ChatGPT mein bester Freund?“
Bewerbssprachen: Latein und Deutsch
18 Jahre; Sozialwissenschaftliches, Sprachen- und Kunstgymnasium Meran
Gabriella Cseke (Burgenland)
„Was steckt hinter dem Gefühl, verstanden zu werden.“
Bewerbssprachen: Ungarisch (Erstsprache) und Deutsch
18 Jahre; Zweisprachiges BG Oberwart
Laura Ischepp (Vorarlberg)
„Sie machen nichts und schaden doch?“
Bewerbssprachen: Englisch und Deutsch
15 Jahre; Collegium Bernardi Mehrerau
Khalaf Dli (Niederösterreich)
„Ich bin nicht das Problem, die Vorurteile sind es“
Bewerbssprachen: Arabisch und Deutsch
17 Jahre; BHAK Korneuburg
Anastasija Regojević (Steiermark)
„Mehrsprachigkeit ist der Weg zum Erfolg“
Bewerbssprachen: Serbisch (Erstsprache) und Deutsch
16 Jahre; BRG Leibnitz
Noufa Al Arab (Tirol)
„Hinter jeder Zahl ein Leben.“
Bewerbssprachen: Englisch und Deutsch
18 Jahre; Abendschule HAK / HASch Wörgl
Amra Deisenhammer: Bühnenbildnerin, Konzeptkünstlerin, Geschäftsführerin eines Kosmetikunternehmens
Ani Gülgün-Mayr: Jugend-Sozialarbeiterin u.a. mit Jugendlichen mit Migrationsgeschichte im Kulturverein Echo, seit viiiielen Jahren ORF-Redakteurin und Moderatorin (Kultur heute auf ORF III)
Ali Mahlodji: Unternehmer, Gründer von whatchado, EU-Jugendbotschafter, Keynotespeaker
Hebah Nigm: Sprachencoach und Content Creatorin
Armin Wolf: ZiB 2-Moderator
Wird fortgesetzt mit Beiträgen über die Reden der zehn Finalist:innen – und die Platzierungen 1 bis 3.
Beim nunmehrigen 17. Durchgang des mehrsprachigen Redebewerbs Sag’s Multi! – seit 2020 vom ORF gehostet (davor vom Verein Wirtschaft für Integration) sind einige Regeln neu, auch der Name: Next Level: SAG’S MULTI reloaded.
Statt bisher drei Altersgruppen (7./8., 9./10. sowie 11. bis 13. Schulstufe) sind es nun zwei:
* YoungStars (7. und 8. Schulstufe) bzw.
* Speech Masters (9. bis 13. Schulstufe).
384 Jugendliche haben in diesem Schuljahr ihre mehrsprachigen Rede-Videos eingereicht, 105 YoungStars sowie 165 Speech Masters wurden von den Jurys für die Speech Offs eingeladen.
Platzierungen
Bei den Speech Offs – den analogen Live-Reden (im Gegensatz zu den Video-Reden in der ersten Phase) vor Publikum und im ORF-Livestream (danach in der TV-Thek) – werden in beiden Gruppen von der Jury jeweils Platz 1 bis 3 vergeben.
Tour
In jedem Bundesland fanden in den ORF-Landesstudios diese Bewerbe statt. Nur die Erstplatzierten und da nur von den älteren, also den Speech Masters, qualifizierten sich für den …
… Final-Bewerb
Die Erstplatzierten aller neun österreichischen Bundesländer sowie aus Südtirol traten bei der Abschlussveranstaltung von Sag’s Multi reloaded im Wiener Rathaus (17. April 2026) – genannt „The Final 9+“ (neun Bundesländer plus Südtirol) – mit einer neuen Rede an, wo eine Jury neuerlich bewertet, um eine Siegerin oder einen Sieger zu küren.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Facebook. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von X. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen
