Die kleine Hexe mit den grünen Fingern

„Und Halloween naht – oh Schreck – auch noch heran,
für Junghexen heißt das: Man zeigt, was man kann!
Nur Kresse, der graut es, ihr fehlt jeder Mut;
denn eines steht fest: Zaubern kann sie nicht gut.“

Natürlich ist Kresse hier nicht die essbare Pflanze, sondern „nur“ der Name eines Mädchens, einer jungen Hexe. Während alle anderen schon fliegen und Zaubertränke mixen können, geht bei Kresse fast immer alles schief. Noch bevor diese Künste auf dem Stundenplan stehen, ist sie von der Autorin Helen Docherty (Übersetzung aus dem Englischen: Fabienne Pfeiffer) in vierzeiligen Reimen und Illustrator Steven Lenton als Außenseiterin markiert – ohne den spitzen schwarzen Hut wie alle ihre Schulkolleg:innen und die Lehrerin; außerdem mit Gummistiefeln und grünen Fingern.

Die hängen mit ihrer Leidenschaft fürs Garteln zusammen. Und das kann sie hervorragend. Sie hat nicht nur den sprichwörtlichen grünen Daumen, mit dem Menschen bezeichnet werden, denen das gelingt, sondern eben zehn grüne Finger 😉

Helen Docherty, Steven Lenton / Schneiderbuch

Doppelseite aus dem Bilderbuch „Die kleine Kürbishexe“

Alles, was sie einpflanzt, wächst und gedeiht prächtig – ob Erbsen, Bohnen, Kräuter und Zitronen, Obst und selbstverständlich auch Kresse, ihre Namensgeberin. Auch Kürbisse, was dem Bilderbuch auch in der deutschsprachigen Ausgabe den Titel „Die kleine Kürbishexe“ gab, im englischen Original heißt es hingegen „The Green-Fingered Witch“.

Und genau mit den Kürbissen rettet sie, die vorher von der Lehrerin immer wieder beschämt wird und an den Rand gedrängt, am liebsten gar nicht mehr in die Schule gehen würde, Halloween. Wie, nun das wird hier sicher nicht gespoilert 😉

kijuku_heinz

Helen Docherty, Steven Lenton / Schneiderbuch

Titelseite des Bilderbuchs „Die kleine Kürbishexe“