Humorvolles Bilderbuch über Eichhörnchen – mit einem ständig sich in Szene setzen wollenden Dinosaurier.
Dass Autorinnen und Autoren manchmal ihre (erfundenen) Figuren so zu Wort kommen lassen, dass diese sich in ihre Geschichte selber einmischen, verlangen wie es weitergehen soll oder eben ganz und gar nicht – das kommt schon lange und immer wieder vor.
In diesem vergnüglichen und von Felipe Arriganda-Nuñez illustrierten Sachbuch über Eichhörnchen und verwandte Arten verfrachtet Mélina Schoenborn eine andere Tierart sogar in den Titel: „Das ist kein Dinosaurierbuch!“ nennt sie es.
Und ihre Illustrationskollegin lässt ein Eichhörnchen gleich auf der Titelseite auf einem Dino-Maul stehen und mit einem Stab auf dieses klopfen.
Dieser Titelheld – oder diese -heldin? – stellt sich dann auf der ersten Innenseite als Fachkraft für diese Spezies vor, weil es eben selber ein Eichhörnchen ist.
„Ich bin ein viel spannenderes Thema“, funkt zwei Seiten weiter ein Dinosaurier dazwischen.
„Eichhörnchen sind überhaupt nicht langweilig! Es gibt über 262 verschiedene Eichhörnchenarten auf dem Planeten“, kontert Expert:in E.
Was so – naja, zumindest laut wikipedia schon ein wenig übertrieben wirkt, wo von 30 Arten die Schreibe ist. Aber Dinosaurier gibt es ja auch nicht – mehr!
Nichts desto trotz finden sich auch so manche echte und mitunter verblüffende Fakten in diesem Sachbuch über die flinken Baum kraxelnden Nager und erinnerungsstarken Futter-Verstecker.
Und dieses Hick-Hack, der Streit, wer besser, spannender und so weiter ist, erinnert so sehr an nicht gerade wenige menschliche, da sehr oft männliche, Positionskämpfe – auch in öffentlichen Debatten. Vielleicht könnte das zu geflügelten Wörtern in solchen Streitereien werden „Du Eichhörnchen!“ vs. „Du Dinosaurier!“
Jedenfalls ist das – von Viktoria Wenker aus dem kanadischen Französisch übersetzte – Buch ein Lese- und Schau-Vergnügen mit so einigem an Informationen über Eichhörnchen.
Übrigens: „Die wissenschaftliche Bezeichnung Sciurus setzt sich aus altgriechisch σκιά skia ‚Schatten‘ und οὐρά oura ‚Schwanz‘ zusammen. Das griechische Wort rührt von der in der Antike verbreiteten Ansicht her, dass sich Eichhörnchen mit ihrem gewaltigen Schwanz selber Schatten geben können: der sich mit dem Schwanz Schatten gibt.“ (aus wikipedia.org)
Text: Mélina Schoenborn
Illustration: Felipe Arriganda-Nuñez
Übersetzung aus dem kanadischen Französisch: Viktoria Wenker
Das ist kein Dinosaurierbuch!
31 Seiten Ab 5 Jahren
16 €
Helvetiq Verlag
