Inhaltsreiche Stücke gegen Krieg, für Frieden und Gerechtigkeit in Villach (Kärnten) gesungen, gespielt und gebärdet.
Das berühmte im Hessischen Landboten veröffentlichte Manifest „Friede den Hütten! Krieg den Palästen!“ von Georg Büchner – und dem weniger bekannten Ludwig Weidig – wird immer wieder als „retro“ abgewertet. Soziale Gerechtigkeit und Solidarität wurden sozusagen zeitgeistig ins Abseits, ins Out, gedrängt. Sind aber tatsächlich aktuell, vielleicht sogar angesichts der aktuellen Weltlage und der im Land noch mehr.
Wie auch immer, Arbos – Gesellschaft für Musik und Theater – hat das Manifest immer wieder in seinem Programm – und dies inklusiv, auch in gleichzeitiger Gebärdensprache.
Damit eröffnet diese Initiative ein mehrtägiges inklusives Musiktheaterfestival in der Neuen Bühne Villach (22. und 23. Jänner 2025 – Details siehe ausführliche Info-Box am Ende des Beitrages.
Schon als Vorprogramm wird am Tag davor startet bei PIVA (Projektgruppe Integration von Ausländerinnen und Ausländern) ein kurzes Stück Musiktheater: „Kriegsschweine“ / „War Pigs“ mit Szenen nach Gedichten von August Stramm. Im Titel-gebenden heißt es unter anderem:
„Generäle versammelten sich in Massen
Genau wie Hexen bei schwarzen Messen.
Böse Geister, die Zerstörung planen
Genau wie Zauberer die Baustellen des Todes.
Auf den Feldern brennen die Leichen.
Während die Kriegsmaschine sich weiter dreht und dreht,
Tod und Hass der Menschheit bringen.
Sie vergiften mit ihren gehirngewaschenen Gedanken …
… Nie mehr dürfen Kriegsschweine über Macht verfügen.“
Diese ¼-stündige Performance eröffnet dann auch zwei der Abende mit mehreren kurzen Produktionen im Theater am Hauptplatz der Drau-Metropole. Die genannte so wie „Schwarzer Sabbath“, „Sabbath blutiger Sabbath“ sind drei neue Produktionen aus dem Stationentheater von Arbos, das im Sommer in den Bergen Italiens (Montasio, Sella Nevea), Österreichs (Kärnten, Wildbachtal, Karnische Alpen) und Sloweniens (Prevallascharte) gespielt wird – in 2100 Meter Seehöhe.
Zusätzlich wird an den beiden genannten Abenden (24. und 25. Jänner 2025) noch „Wir genießen die himmlischen Freuden“ von Werner Raditschnig nach der 4. Symphonie von Gustav Mahler bearbeitet für Stimme, Kammerensemble und Gebärdensprachchor sowie „Alma und Arnold Rosé“ (inklusives visuelles Musik- und Theaterprojekt in Österreichischer Gebärdensprache und Deutscher Lautsprache mit Musik von Johann Sebastian Bach – „Konzert für zwei Violinen“ in vier Sätzen für kleines Kammerorchester unter Verwendung der Originalaufnahme des Konzertes für zwei Violinen gespielt von Alma und Arnold Rosé, arrangiert und inszeniert von Herbert Gantschacher) zu hören und sehen sein.
Für all jene, die nicht in der Kärntner Stadt oder ihrer Umgebung wohnen, überträgt Arbos diese Aufführungen – wie recht oft – in Live-Streams über die eigene Homepage – Link in der detaillierten Info-Box am Ende dieses Beitrages.
„Kriegsschweine“ / „War Pigs“
Theaterprojekt mit Szenen und Gedichten von August Stramm als ein inklusives visuelles Musiktheaterprojekt in Österreichischer Gebärdensprache (Übersetzung: Werner Mössler) und in Deutscher Lautsprache
Gedichte und Szenen von August Stramm
Es spielen, sprechen, singen und gebärden: Werner Mössler, Markus Rupert und Herbert Gantschacher zu Text und Musik von Ozzy Osbourne, Terence Michael Butler, William T. Ward und F. Frank Iommi
Inszenierung und Produktion: Herbert Gantschacher
21. Jänner 2025
18 Uhr
PIVA Villach: 9500, Italienerstraße 17
24. und 25. Jänner 2025
20 Uhr
neue bühne villach: 9500, Hauptplatz 10
Telefon: 0 4242 287164
office@neuebuehnevillach.at
neuebühnevillach -> Arbos-Festival
Auch online möglich: arbos -> livestream
***
„Friede den Hütten! Krieg den Palästen!“
von Georg Büchner und Karl Weidig
Visuelles Theater über Freiheit, Gleichheit und soziale Gerechtigkeit für alle in bilingualer Inszenierung in Österreichischer Gebärdensprache (Übersetzung: Werner Mössler) und Deutscher Lautsprache
Regie: Herbert Gantschacher
Musik von Werner Raditschnig und Herbert Gantschacher
Schauspiel: Werner Mössler, Markus Pol, Rita Luksch und Alfred Aichholzer
Visuelle Musik: arbos-ensemble: Thomas Trsek (Violine), Gregor Narnhofer (Klarinette, Saxophon, Bassklarinette), Bojana Foinidis (Akkordeon) und Adi Schober (Schlagwerk)
22. und 23. Jänner 2025
20 Uhrneue bühne villach: 9500, Hauptplatz 10
Telefon: 0 4242 287164
office@neuebuehnevillach.at
neuebühnevillach -> Arbos-Festival
Auch online möglich: arbos -> livestream
***
„Schwarzer Sabbath“
Theaterprojekt mit Szenen und Gedichten von Giuseppe Ungaretti und August Stramm als inklusives visuelles Musik- und Theaterprojekt in Österreichischer Gebärdensprache (Übersetzung: Werner Mössler) und Deutscher Lautsprache
Es spielen: Werner Mössler und Markus Rupert
Regie: Herbert Gantschacher
24. und 25. Jänner 2025
20.15 Uhr
neue bühne villach: 9500, Hauptplatz 10
Telefon: 0 4242 287164
office@neuebuehnevillach.at
neuebühnevillach -> Arbos-Festival
Auch online möglich: arbos -> livestream
***
„Sabbath blutiger Sabbath“
Theaterprojekt mit Szenen und Gedichten von Paul Scheerbart, August Stramm und Giuseppe Ungaretti als inklusives visuelles Musik- und Theaterprojekt in sterreichischer Gebärdensprache (Übersetzung: Werner Mössler) und Deutscher Lautsprache
Es spielen: Werner Mössler und Markus Rupert
Regie und Produktion: Herbert Gantschacher
24. und 25. Jänner 2025
20.30 Uhr
neue bühne villach: 9500, Hauptplatz 10
Telefon: 0 4242 287164
office@neuebuehnevillach.at
neuebühnevillach -> Arbos-Festival
Auch online möglich: arbos -> livestream
***
„Alma und Arnold Rosé“
Inklusives visuelles Musik- und Theaterprojekt in Österreichischer Gebärdensprache und Deutscher Lautsprache mit Musik von Johann Sebastian Bach – „Konzert für zwei Violinen“ in vier Sätzen für kleines Kammerorchester unter Verwendung der Originalaufnahme des Konzertes für zwei Violinen gespielt von Alma und Arnold Rosé, arrangiert und inszeniert von Herbert Gantschacher
mit Markus Rupert (Stimme und Österreichische Gebärdensprache) und dem „arbos-ensemble“
Regie: Herbert Gantschacher
Kostümen und Objekte: Burgis Paier
24. Jänner 2025
21 Uhr
neue bühne villach: 9500, Hauptplatz 10
Telefon: 0 4242 287164
office@neuebuehnevillach.at
neuebühnevillach -> Arbos-Festival
Auch online möglich: arbos -> livestream
***
„Wir genießen die himmlischen Freuden“
von Werner Raditschnig nach der 4. Symphonie von Gustav Mahler bearbeitet für Stimme, Kammerensemble und Gebärdensprachchor (Übersetzung: Werner Mössler)
Es spielen, sprechen, singen und gebärden: Werner Mössler, Markus Pol, Markus Rupert und Rita Luksch
Gebärdensprachcoaching: Werner Mössler und Sabine Zeller
Es musiziert das arbos-ensemble.
Inszenierung: Herbert Gantschacher
24. Jänner 2025
21.30 Uhr
neue bühne villach: 9500, Hauptplatz 10
Telefon: 0 4242 287164
office@neuebuehnevillach.at
neuebühnevillach -> Arbos-Festival
Auch online möglich: arbos -> livestream
Detail-Infos hier
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Facebook. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von X. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen
