Straßenhunde am Rande von Rom und Wienerisches „daham“

Julya Rabinowich, längst sehr bekannte und auch vielfach preisgekrönte Autorin, und Aliosha Biz, Musiker und seit kurzem auch spätberufener Kabarettist, traten am vorletzten Wochenende des diesjährigen Kultursommers im Duett – vielbejubelt – auf. Die Schriftstellerin las aus einigen ihrer Romane, u.a. „Spaltkopf“, „Dazwischen: ich“ und „Herznovelle“. Biz spielte manches Mal zwischen Lektüre-Passagen, manches Mal begleitet er solche auf einer seiner Geigen.

Jedenfalls ergeben – dieses Programm wird noch öfter zu erleben sein – Texte und Musik immer ein rundes Gesamtkunstwerk. Wenn sie aus dem Abschnitt über das mehr oder minder verbotene Weihnachtsfest ihrer Familie in der Zeit in der damaligen Sowjetunion schildert, so spielt er „Oh Tannenbaum“ und singt später die russische Version „Oh Jolotschka“.

Heinz Wagner

Alkosha Biz und Julya Rabinowich beim Kultursommer Wien im Wilhelmsdorfeer Park (Meidling)

Vü Leit ham ka Nest…

Wenn sie aus dem Kapitel „Die Hunde von Ostia“ liest, die als Straßenhunde zurückbleiben wollen, weil die Auswanderer:innen aus dem Osten bei der Weiterreise von Rom in die USA ihre Vierbeiner zurücklassen müssen, singt er danach ein Wienerlied, in dem es unter anderem heißt „Wer wo a Nest hat, der is daham… vü Leit ham ka Nest und singan nur im Tram…“

Nicht nur da manifestiert sich der Titel des Programms der beiden Künstler:innen, die einst die Sowjetunion verließen und in Wien ihre Heimat gefunden haben: „Die Verwienerung“.

Heinz Wagner

Alkosha Biz und Julya Rabinowich beim Kultursommer Wien im Wilhelmsdorfeer Park (Meidling)

Meidling „L“

Zum Drüberstreuen fügten – als Würdigung des Auftritts im Wilhelmsdorfer Park (Wien-Meidling) beide noch eine Ehrerbietung ans berühmte Meidlinger „L“ ein. Der Witz, den Aliosha dazu machte und der besagen soll, dass dieser berühmte Laut eigentlich slawischen Ursprungs sei, funktioniert allerdings nur in der gesprochenen Version – weshalb hier auf einen Live-Auftritt des Duos „vertröstet“ werden muss 😉

Follow@KiJuKUheinz

Heinz Wagner

Alkosha Biz und Julya Rabinowich beim Kultursommer Wien im Wilhelmsdorfeer Park (Meidling)