Rotbäckchen erzählt Rotkäppchen

Ruby (englisch für Rubin) hat die Autorin und Illustratorin in diesem Bilderbuch ihre Hauptfigur genannt. Und lässt sie eine andere Figur des bekannten und schon in vielen Variationen immer wieder neu erzählten Märchens erleben.

Diese Ruby hat einen orangefarbenen Hut, dafür aber kräftig-rote kreisrunde Bäckchen im Gesicht und strahlt selbstbewusst und entdeckungslustig schon vom Buch-Cover. So macht sie sich auch auf den Weg in den Wald. Wo es natürlich auch Wölfe gibt.

Irgendwann sorgen sich die Eltern, verständigen di Försterin namens Kaiser und die macht sich auf die Suche nach dem Mädchen. Gut, dass sie sich dort auskennt und auch die Tiere versteht. So erfährt sie etwa von der Hirschkäferin, dass die einen Wolf gesehen hat. Warum Frau Kaiser erschrickt, als sie in einem Baum eine rote Mütze entdeckt – Ruby ist mit dem orangefarbenen Hut unterwegs?

Susanne Maier / Picus Verlag

Doppelseite aus dem Bilderbuch „Ruby oder die andere Geschichte von Rotkäppchen“

Überraschende Momente – in Text und Bild

Später hat sie aber tatsächlich allen Grund, „aus dem Häuschen“, hört sie doch aus einem Häuschen im Wald die bekannten, furchteinflößenden Worte: „Damit ich dich besser fressen kann…“

Doch … – nein, das überraschende Ende wird nicht verraten, wobei durchaus gespoilert werden kann, dass nicht das passiert, was in der von den Gebrüdern Grimm gesammelten Version steht, heißt dieses Buch doch „Ruby oder die andere Geschichte von Rotkäppchen“.

Spannend wie das Ende sind auch die collageartigen Illustrationen, besonders die riesige Frau Hirschkäfer als Art Ritterin mit pinkem Helm wirkt witzig. Außerdem fällt die Doppelseite mit dem suchenden Blick der Försterin durchs Fernglas sozusagen aus dem Rahmen und versetzt dich in ihre Augen (siehe der hier abgebildeten Beispiel-Doppelseiten).

kijuku_heinz

Susanne Maier / Picus Verlag

Titelseite des Bilderbuchs „Ruby oder die andere Geschichte von Rotkäppchen“