Actionreiches Stück auf der Basis des Bilderbuchs „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“ im Linzer Theater des Kindes.
Orangfarbene Spinde, ein Tisch mit einer Kaffeekanne und vier roten Häferln mit weißen Punkten sowie einem alten Tastentelefon, ein kleiner Wuzler (Tischfußball) und ein silbriger Ofen mit Rohr sowie eine Wäscheleine. So präsentiert sich aufs erste die Bühne im neuesten Stück des Linzer Theater des Kindes. Ein Aufenthaltsraum, offenkundig für Feuerwehrleute. Nicht nur, weil das Stück „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“ heißt, auch ein Feuerwehr-Spielzeugauto schaut ein Stück hinter den Spinden hervor.
Fast eine Stunde lang verwandeln Henriette Heine und Katharina Schraml die Bühne aber mit wenigen Veränderungen auch in szenische Einsatzorte von sieben Feuerwehrleuten, in deren Rollen sie alle schlüpfen, mitunter auch abwechselnd. Zu Beginn aber spielen sie in einer Art Ouvertüre die Hauptcharaktere für die allermeisten Einsätze: Als Henry Feuer und Olga Wasserhose schildern sie blumig und bewegt die (Zerstörungs-)Macht und -Kraft dieser Elemente. Nennen aber auch die Vorzüge und guten Seiten von Feuer und Wasser.
Dann – gesprungen in die Rollen eben der Feuerwehr’ler:innen – stellen sie an sich und ihre fünf fiktiven Kolleg:innen die Frage, ob der Kaffee noch warm ist. Ist er nicht. Michi Schaumeier, so einer der ausgedachten, vorübergehend dargestellten „Floriani“-Jünger, stellt die Kanne auf den Ofen, aus dem es wohlig zu rauchen beginnt.
Doch kaum lassen sie sich zur Pause nieder, um von den letzten Einsätzen zu berichten – Feuer im Kuhstall, Pferd im Löschteich, Auto im Fluss -, läutet das Telefon. „Feuerwache, Henry Feuer, wo brennt’s?“
Bei Oma Eierspeis in der Küche. Vor dem Losdüsen versucht Henry der älteren Frau, in deren Rolle auch die Kollegin schlüpft, die Adresse zu entlocken, denn mit „daheim“ was sie zunächst sagt, können die Einsatzkräfte eher wenig anfangen.
Also Ortung einschalten. Helme auf und ab, natürlich nicht die Post, sondern eh klar… „Tatütata…“
Selbstverständlich löschen die Behelmten erfolgreich. Kehren zurück, hoffen auf die endlich wohlverdiente Pause. Es bleibt „natürlich“ beim Versuch einer solche, weil… es ist zu vermuten und so passiert’s auch. Der nächste Einsatz.
Die Einsätze im Tiergarten, wo eine alte Linde morsch umfällt, der zuerst Raum und Zeit gegeben wird, sich zu überlegen, ob sie heut oder morgen zusammenkracht, das Futterhaus versperrt. Sowie die Rettung eines Buben, der auf der dünnen Eisdecke des Schwanenteichs einbricht, sind dem gleichnamigen Bilderbuch von Hannes Hüttner (Illustrationen: Gehard Lahr) aus DDR-Zeiten entnommen, das Anfang der 2000er Jahre neu aufgelegt wurde. Als Art Hommage ans Alter der Vorlage steht auch in der Feuerwache am Tisch das Telefon und die alte Frau Eierspeis spricht über einen an der Wand montierten Apparat.
Elisabeth Nelhiebel hat auf dieser Basis eine Bühnenfassung mit manchen Änderungen verfasst. Dabei hat sie übrigens den Feuerwehrleuten recht treffende Namen angedichtet; neben den schon erwähnten für die Haupt-Charaktere Henry Feuer und Olga Wasserhose heißen die Kolleg:innen, die die Schauspielerinnen jeweils mit unterschiedlichen Sprachfärbungen spielen: Alois Loderer, Feli Funke, Josefa Schutzmeister, Mavie Heiß und Michi Schaumeier.
Regie führte Markus Steinwender Regie. Die Autorin und er sind, wie auch die schon genannte Olga Wasserhose-Darstellerin, die dazu noch Regie-Assistenz gemacht hat und so gut für den erkrankten ursprünglich vorgesehenen Schauspieler einspringen konnte, vom Apollo-Theater Siegen (Deutschland). Das Theater des Kindes hat das Feuerwehrstück mit diesem Theater koproduziert, wo es im kommenden April auch gespielt wird.
Die schon eingangs erwähnten Bühnen-Ausstattung sowie die grellen roten und blauen Anzüge der beiden Schauspielerinnen hat Michaela Mandel gestaltet. Helme; Leitern und ein langer Schlauch, den die beiden Darstellerinnen übrigens im Zoo auch in Elefantenrüssel „verwandeln“, sind original – von der Feuerwehr Schwanenstadt. Wobei der „Schwanenteich“, auf dem der eislaufende Bub einbricht, auch so schon im Bilderbuch vor Jahrzehnten stand.
Die Musik hat Michael Rückert und das Lichtdesign Nina Ditzlmüller beigesteuert. Was die Hommage an Feuerwehren und den Einsatz ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – der Großteil in Österreich übrigens Freiwillige – zu einer die Kinder im Publikum begeisternden runden Vorstellung macht.
Nach dem Bilderbuch von Hannes Hüttner (Illustrationen: Gehard Lahr)
Bühnenfassung: Elisabeth Nelhiebel
Koproduktion mit dem Apollo-Theater Siegen (Deutschland)
Wasser und viele andere Figuren: Henriette Heine
Feuer und viele andere Figuren: Katharina Schraml
Regie: Markus Steinwender
Ausstattung: Michaela Mandel
Musik: Michael Rückert
Lichtdesign: Nina Ditzlmüller
Regieassistenz: Henriette Heine
Dramaturgie: Peter Woy
Vorstellungstechnik: Stögner/Ditzlmüller
Aufführungsrechte: Bühnenverlag Weitendorf, Hamburg
Laufend in – zumindest – dieser Saison
Theater des Kindes
4020, Langgasse 13
Telefon: 0732 605 255
Theater des Kindes –> Bei der Feuerwehr…
Text: Hannes Hüttner
Illustration: Gerhard Lahr
Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt
Ab 4 Jahren
30 Seiten
Beltz – Der Kinderbuchverlag bzw.
Genehmigte Lizenzausgabe der Verlagsgruppe Beltz für Sammler-Editionen in der Verlagsgruppe Weltbild GmbH, Steinerne Furt, 86167 Augsburg
© Der Kinderbuch Verlag in der Verlagsgruppe Beltz – Weinheim Basel Berlin
Gesamtherstellung: Offizin Andersen Nexo Leipzig GmbH
10,95 €
ungekürzt gelesen von Stefan Kaminski
33 Minuten
Argon Verlag
9,99 €
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Facebook. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von X. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen