„Objekt der Begierde“ wird hier zum Subjekt

Heftig verliebt – zumindest phasenweise – gegenseitig. Nachdem Charlotte S. schon anderweitig verlobt und dann verheiratet ist, sie sich vom Titelhelden immer mehr eher gestalkt fühlt, ihn zurückweist, nimmt sich dieser das Leben. „Die Leiden des jungen Werthers“ (später ohne das Genitiv-s) war nach dem Stück „Götz von Berlichingen“ – von dem am ehesten das Zitat in Sachen Hinterteil bekannt ist -, Johann Wolfgang Goethes zweites bekanntes Werk.

Rechtzeitig zur Leipziger Buchmesse im Herbst 1774 als Briefroman in vier Wochen mit autobiografischen Zügen geschrieben, wurde es viiiielfach für Bühnen inszeniert, auch in Opernversionen und gut ein halbes Dutzend Mal verfilmt. Im Vorjahr hat Anja Jemc für das niederösterreichische Landestheater ein Klassenzimmertheaterstück verfasst und Regie geführt (Dramaturgie: Niklas Knüpling, Thorben Meißner).

Marthe Lola Deutschmann füllt damit derzeit durchaus die große Bühne im Dschungel Wien (MuseumsQuartier) mit nichts weiter als einem kleinen Tisch, einem Sessel und einem Koffer mit wenigen Requisiten, aber ihrer extrem präsenten Schauspielkunst – siehe Info-Box.

Franzi Kreis

Marthe Lola Deutschmann als „Lottes Werther“

Umgedreht

Die Story ist sozusagen vom Kopf auf die Füße gestellt. Charlotte S. kriegt mit Stein hier nicht nur einen ganzen Namen, sondern sie schildert die ganze Story aus ihrer Sicht. Zum Song „Love is in the Air“ (geschrieben von George Young und Harry Vanda, gesungen von John Paul Young, 1977) zupft die Protagonistin aus einer Blume Blütenblätter mit dem bekannten Auszählreim „er liebt mich, er liebt mich nicht…“ in den sie in der Folge „ich lieb ihn, ich lieb ihn nicht“ mischt, um mit fast chaotischem „glaub ich“, „also nicht“… zu enden und in den Beginn der Geschichte einzutauchen.

Sich an die Chronologie von Goethes Briefroman haltend, erzählt nein spielt sie die erste schüchterne und doch aufwühlend Herz-befreiende Begegnung. Das warme, weiche Gefühl von – gegenseitigen – Verliebtheiten…

Franzi Kreis

Marthe Lola Deutschmann als „Lottes Werther“

Und dann doch die schon sehr befremdliche entstehende Männerfreundschaft zwischen Werther und Lottes Verlobtem Albert samt einer Art friedlichem Wettstreit der beiden Herren um sie als Besitztum. De Frau lediglich als Objekt der Begierde. Die für Werther umso mehr zunimmt, je weniger er sie „kriegen“, „haben“ kann, nachdem sie sich für die Ehe entschieden hatte.

Heute und damals

Der szenische Monolog pendelt zwischen der Sicht von heute auf die alte, durchaus noch immer aktuelle Geschichte, dass so mancher Mann nicht akzeptieren will, wenn sich eine Frau nicht so entscheidet wie er das gerne hätte, und dem Eintauchen in Goethes Briefroman; allerdings aus der Sicht des dort zum Objekt degradierten Subjekts. Wenngleich der Satz, dass sie im ganzen Goethe-Text keine eigene direkte Rede hätte, doch nicht ganz stimmt, wenngleich eher nur zu Beginn.

kijuku_heinz

Eine andere „Werther“-Version im Dschungel Wien <— damals noch im Kinder-KURIER

selbst-verliebt <— auch noch im KiKu

mutlimedialer-werther <— ebenfalls noch im KiKu

Franzi Kreis

Marthe Lola Deutschmann als „Lottes Werther“