Gefühls-Loopings auf Achterbahn einer (nicht nur) Liebesgeschichte

Völlig unüblich hier wird gleich zu Beginn gespoilert – schon in der Überschrift: „Romeo & Romeo“. In den letzten Sätzen im Epilog auf Seite 220 schreibt die Autorin von „Mo & Moritz“: „Ich will lernen, mit dir zu sein“, antwortete Moritz. „Wir sind wie Romeo und Julia.“
„Ja, nur mit dem Unterschied, dass wir leben, Mann. Ich habe das extra nachgelesen.“
Na ja, unsere Familien haben auch keine blutige Fehde.“
„Noch nicht.“…

In ihrem jüngsten Jugendroman baute die bekannte Autorin Julya Rabinowich allerdings sehr wohl eine an dieses berühmte Shakespeare’sche Drama erinnernde Liebesgeschichte. Mo, der eigentlich Mojad heißt, aber die Vergangenheit, aus der er und seine Familie flüchten mussten, am liebsten vergessen würde und sich daher nur Mo nennt, macht eine Lehre als Friseur. Von seinem Chef, der ihn fördert, weil er selbst in frühen Jahren erst durch eine Unterstützerin zu seinem Salon gekommen ist und etwas weitergeben will, wird Mo auf den Opernball mitgenommen, um dort Frisuren bei Bedarf zurecht zu gestalten.

Julya Rabinowich / formlabor Hamburg, Motiv: fahmifauzi999 / Shutterstock; Glanyarux_M / Shutterstock / Hanser Verlag

Aufgeklappter Roman – Rück- und Titelseite von „Mo & Moritz“ sichtbar

Ur-kompliziert

Dabei sieht er erstmals Moritz, der sich auch nur Mo nennt… Und weil die Autorin – abgesehen von den schon „verräterischen“ Ankündigungs- bzw. Klappentexten – schon in ihren Formulierengen und zwischen Zeilen das „mehr“ anklingen lässt – klar: Es wird mehr.

Wenngleich nicht gerade einfach, vielmehr ur-kompliziert.

Während Mo(ritz) offen mit seinen Gefühlen umgehen darf, brauch Mo(jad) zunächst einige Zeit, sie sich selbst einzugestehen und danach spürt er, sie vor seiner Familie verheimlichen zu müssen.

Weitere Hürden

Wäre das schon kompliziert genug, baut die Aurorin noch weitere Hürden in die – trotz des Wissens um den Plot und seinen – vorläufigen – Ausgang, spannende Geschichte ein. So ist Mos Bruder in die Anschlagpläne auf das Wiener Taylor-Swift-Konzert involviert und der andere Mo kommt aus einer jüdischen Familie.

So jetzt aber genug der Verwicklungen, der Roman lebt zwar von den Spannungen, aber nur auch davon. Vor allem lebt er von den noch viel spannenderen Beschreibungen der komplexen Gefühle mit höchster Formulierkunst. Sie machen die knapp mehr als 200 Seiten zu einem Lesevergnügen. Mit immer wieder Stopps, um die eine oder andere Passage nochmals erstaunt, nicht selten aus fasziniert zu genießen.

Julya Rabinowich / formlabor Hamburg, Motiv: fahmifauzi999 / Shutterstock; Glanyarux_M / Shutterstock / Hanser Verlag

Aufgeklappter Roman – Rück- und Titelseite von „Mo & Moritz“ teilweise sichtbar

Formulierkunst

Zitiert seien nur zwei Beispiele: „Die Achterbahn, die Mo nicht gebucht, aber dennoch betreten hatte, strebte in den nächsten Looping.“

Und aus der selben Passage: „Es gibt Moment im Leben, da kippt auf einmal alles, dreht sich und ordnet sich völlig neu. Und dann vermischt sich alles erneut, als hätte man die ganze Welt in einen riesigen Mixer gekippt und diesen anschließend auf Maximalstufe geschaltet. Das totale Chaos. Man kann nicht dem trauen, was man sieht. Man kann nicht glauben, was man hört. und im Dazwischen hageln hundert Fragen auf einen ein…“

„Mem û Zîn“ oder „Madschnūn Lailā“

Vielleicht hätte zur Abrundung nur noch gefehlt, dass Mo(jtaba) sich bei „Romeo & Julia“ an eine der doch recht ähnlichen Geschichten aus seinem – zwar nie genannten, aber aufgrund des Namens sehr wahrscheinlichen Herkunftsland Afghanistan erinnerte: „Mem û Zîn“ oder „Madschnūn Lailā“ aus dem persisch-kurdischen Kulturkreis, erster ungefähr gleich alt wie Shakespeares Stück, zweite um fast 1000 Jahre älter.

kijuku_heinz

Julya Rabinowich / formlabor Hamburg, Motiv: fahmifauzi999 / Shutterstock; Glanyarux_M / Shutterstock / Hanser Verlag

Titelseite des Romans „Mo & Moritz“

Julya Rabinowich / Hanser Verlag

Rückseite des Romans „Mo & Moritz“